7 thoughts on “Saint Seiya 03

  1. Ronan Angelo Peixoto says:

    Mas gente, Saint Seiya já foi legendado, até mais de uma vez, e está disponível por aí.
    Tem até Trial Audio (japa, dublagem nova, dublagem antiga[!]).
    Por que vocês estão pegando esse projeto? Entendo a parte que você faz o que gosta e que são coisas antigas e/ou que não tem sub, mas SS eu sinceramente acho exagero, considerando isso que mencionei.
    Se fosse algo novo (o que não se encaixa nos critérios do sub) eu até entenderia.

    Aliás, como eu já mencionei aqui, estamos precisando de subs pra Gundam (os antigos e os novos) e os fansubs brazucas continuam insistindo em não fazer ¬¬

    • Miyu Hawkeye says:

      Olá Ronan!
      “Estar legendado” não quer dizer “estar bem feito”. Antes de pegar esse projeto, eu fiz uma pesquisa na internet e descobri uma coisa: a qualidade de legenda é terrível porque a maioria foi tirada da dublagem brasileira, não traduzida do japonês. Além disso, não foi feita uma versão adaptada para Blu-ray (em fansubs de qualidade, claro), então está super condizente com a proposta do fansub (legendar animes que não foram feitos, no caso, em BD e animes que foram traduzidos mal e porcamente).
      Com relação a Gundam, já existem fansubs sim que fazem, os novos e os antigos. Vá no Daigeki Fansub (um de nossos parcerios) e veja os Gundams Clássicos sendo traduzidos. Particularmente, eu devo fazer o Gundam Wing um dia (amo esse anime), mas não tenho interesse em fazer todos os Gundams.
      Obrigada pelo seu comentário, mas só queria te lembrar uma coisa: não temos obrigação nenhuma a ninguém aqui, fazemos o que queremos e disponibilizamos simplesmente porque acho importante compartilhar animes de qualidade. Se quisermos fazer um anime que já foi feito milhões de vezes, é o que faremos, porque esse fansub é egoísta mesmo (leia mais no “sobre nós” se quiser).

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *